Naib Fa’il

نائب الفاعل

Naib Fa’il

Naib fa’il adalah isim marfu’ yang terletak setelah fi’il yang dibina bagi majhul dan menempati posisi fa’il yang sudah dibuang. Dan fa’il itu dibuang karena sudah diketahui atau tidak diketahui.

Contoh:

هُزِمَ اْلعَدُوُّ (العدو: نائب الفاعل مرفوع بالضمة)

Asal kalimat di atas adalah هزم جيشنا العدو. Tatkala dibuang fa’il (جيشنا) karena sudah diketahui. Maka dibina fi’il bagi majhul dan maf’ul bih menempati posisi fa’il dan dinamakan sebagai naib fa’il.

Fi’il itu adakala yang muta’addi (maksudnya muta’addi adalah fi’il yang memiliki satu maf’ul bih atau lebih) dan juga yang lazim (maksudnya lazim adalah fi’il yang tidak memiliki maf’ul):

- Apabila ada fi’il yang mempunyai satu maf’ul maka fa’ilnya dibuang, lalu maf’ul bih nya di rafa’kan untuk menjadi naib fa’il sebagaimana pada contoh di atas.

- Apabila fi’il yang mempunyai maf’ul bih yang banyak maka fa’ilnya dibuang, akan tetapi yang dirafa’kan hanya maf’ul bih yang pertama saja dan untuk maf’ul yang lain tetap dalam keadaan manshub.

Contoh:

أُعْطِيَ النَّاجِحُ جَائِزَةً (الناجح: نائب فاعل مرفوع بالضمة – جائزة: مفعول به منصوب بالفتحة)

Asal kalimat di atas adalah أَعْطَى اْلمُعَلِّمُ النَّاجِحَ جَائِزَةً. Tatkala dibuang fa’il (المعلم ) dan maf’ul bih yang pertama (الناجح) menempati pada posisi fa’il yang dinamakan sebagai naib fa’il. Sedangkan pada maf’ul bih yang kedua (جائزة) tetap dalam keadaan manshub.

- Apabila fi’il itu adalah lazim maka dibuang fa’ilnya dan dibina fi’il yang majhul boleh dengan naib fa’il itu mashdar, dharaf mutasarruf atau jar dan majrur.

Contoh:

يُتَنَزَّهُ فِي اْلحَدَائِقُ (في الحدائق: جر ومجرور نائب فاعل)

Asal kalimat di atas adalah يَتَنَزَّهُ النَّاسُ فِي اْلحَدَائِقُ. Tatkala dibuang fa’il (الناس ) dan dibina fi’il menjadi majhul maka jar dan majrur menjadi naib fa’il.

Dinamakan dengan fi’il beserta fa’il itu mabni bagi ma’lum karena fa’ilnya itu disebutkan dalam kalimat dan yang demikian itu dinamakan ma’lum. Sedangkan yang dinamakan dengan fi’il beserta fa’il itu mabni bagi majhul karena fa’ilnya itu dibuang maka jadilah majhul.

Perubahan bentuk fi’il ma’lum ketika dibina ke majhul:
-fi’il madhi:
1. Mendhammahkan huruf yang pertama dan mengkasrahkan huruf yang sebelum akhirnya.
Contoh:

صَنَعَ النَّجَّارُ اْلأَثَاثُ >>>> صُنِعَ اْلأَثَاثُ

أَكْرَمَ اْلمُعَلِّمُ اْلفَائِزَ>>>> أُكْرِمَ اْلفَائِزُ

2. Apabila ada fi’il yang dimulai dengan ta, maka ta dan huruf yang kedua itu didhammahkan.
Contoh:

تَسَلَّمَ سَعَادُ الجَائِزَةَ >>>> تُسُلِّمَتْ اْلجَائِزَةُ

3. Apabila ada fi’il yang huruf sebelum huruf akhir nya itu alif, maka alif tersebut diganti dengan huruf ya dan mengkasrahkan huruf sebelum ya.

Contoh:

قَالَ الشَّاهِدُ اْلحَقَّ >>>> قِيْلَ اْلحَقُّ

-fi’il mudhari’:
1. huruf awalnya itu didhammahkan dan huruf yang sebelum huruf akhirnya itu difatahkan.
Contoh:

يَسُرُّ الزَّهْرُ اْلعَيْنَيْنِ >>>> تُسَرُّ اْلعَيْنَانِ

يُشَاهِدُ النَّاسُ اللَّاعِبِيْنَ >>>> يُشَاهَدُ الَّلاعِبُوْنَ

2. Apabila ada fi’il yang huruf seblelum huruf akhirnya itu ya atau waw maka huruf tersebut diganti dengan huruf ya

Contoh:

يَبِيْعُ اْلفَلاَّحُ اْلقَطْنَ>>>> يُبَاعُ اْلقَطْنُ

يَصُوْمُ اْلمُسْلِمُوْنَ رَمَضَانَ >>>> يُصَامُ رَمَضَانُ

Naib fa’il itu ada 4 jenis:
- Isim mu’rab sebagaimana pada contoh-contoh yang diatas
- Isim mabni (dhamir yang dhahir atau mustatir, isim isyarah dan isim maushul)
Contoh:

فوجئتُ بِزِيَارَتِكَ (فوجئت: التا ضمير ظاهر مبني في محل رفع نائب الفاعل)

اْلعَدُوُّ هُزِمَ (العدو : مبتدأ مرفوع بالضمة – هزم: فعل ماض مبني للمجهول ونائب اْلفَاعِلُ ضَمِيْر مستتر تقديره هو)

يُحَاكَمُ هَذَا اْلمُذْنِبُ (هذا: اسم إشارة مبني في محل رفع نائب فاعل)

كُوْفِيءَ مَنْ نَجَحَ (من: اسم موصول مبني في محل رفع نائب فاعل)

- Mashdar muawwal dari أن dan fi'il atau أن dan isimnya dan khabarnya.
Contoh:

عُرِفَ أَنَّكَ مُجْتَهِدٌ (أي عرف اجتهادك).

Mashdar muawwal dari أن dan isimnya dan khabarnya menjadi naib fa’il untuk fi’il (عرف).

- Mashdar sharih, zharaf mutasrruf atau jar dan majrur (apabila fi’il itu tidak mempunyai maf’ul bih dan dibina bagi majhul).

Contoh:

أُقْبِلَ إِقْبَالُ شَدِيْدٌ (إقبال: مصدر وهو نائب فاعل)

سُهِرَتْ لَيْلَةٌ جميلة (ليلة: ظرف وهو نائب فاعل)

لاَ يُسْكَتُ عَلَى إِهَانَةِ (على إهانة: جار ومجرور نائب فاعل)

Perlu diingat bahwa dimanapun letak fi’il yang dibina bagi majhul itu menentukan keberadaan naib fa’il untuk fa’il tersebut.

Bentuk-bentuk fi'il menurut bentuk naib fa'il:

- Apabila naib fa’il itu mutsanna atau jama’ maka fi’ilnya tetap mufrad.
Contoh:

ضُرِبَ اْلوَلَدُ

ضُرِبَ اْلوَلَدَانِ

ضُرِبَ اْلأَوْلاَدُ

ضُرِبَت اْلبَنَاتُ

Wajib mentakniskan fi’il apabila Naib fa’il itu:
1- Muannast haqiqi dan tidak terpisah dari fi’ilnya dengan satu pemisah pun
Contoh:

لُقِّبَتْ فَاطِمَةُ بِالزَّهْرَاءِ

2- Dhamir yang kembali kepada muannast.
Contoh:

سَفِيْنَةُ اْلفضاءِ أُطْلِقَتْ

Boleh mentakniskan fi’il apabila naib fa’il itu:
1- Isim muannast majazi
Contoh:

أُنِهيَتْ أَوْ أُنْهِيَ اْلحَرْبُ

2- Isim jama’ taksir
Contoh:

أُقِيْمَ أَوْ أُُقِيْمَتْ اْلمَصَانِعُ

Tidak disyaratkan untuk memasukkan naib fa’il setelah fi’il secara langsung, bahkan keduanya itu boleh dipisahkan dengan satu pemisah atau lebih.

Contoh:

يُقْصَدُ بِالْأَجْرِ كُلُّ مَا يعطي للعامل لقاء عمله (يقصد : فعل مضارع مبني للمجهول – بالأجر: جار ومجرور – كل: نائب فاعل مرفوع بالضمة).

Pada dasarnya naib fa’il itu terletak setelah fi’il yang dibina bagi majhul. Kecuali isim maf’ul yang kadang beramal seperti amal fi’il yang dibina bagi majhul , oleh karena itu dia merafa’kan naib fa’il.

Contoh:

اِسْتِقَالُ اْلعَامِلُ اْلمَطْلُوْبُ نَقْلُهُ (نقله نائب فاعل لاسم المفعول المطلوب)

Sumber : Mulakkhas Qawa'idul Lughah Al-'Arabiyah (Fu'ad Ni'mah), hal : 47-51